Definizione di bugiardino

I bugiardini o foglietti illustrativi sono supporti informativi stampati in carta sottile, prescritti dalla legge, che si trovano nelle confezioni di medicinali, prodotti farmaceutici o cosmetici. Nel campo della documentazione tecnica, i foglietti illustrativi piegati o non piegati (plano) sono definiti istruzioni per l'uso: spiegano o descrivono, ad esempio, la messa in funzione o la corretta manutenzione di un prodotto per evitare danni futuri.

Stampa di bugiardini: cosa bisogna considerare?

La stampa di bugiardini, istruzioni per l'uso o foglietti illustrativi richiede la massima attenzione e il rispetto dei più elevati standard di sicurezza e qualità. La tecnologia delle macchine all'avanguardia e il team competente di Labelprint24 garantiscono il rispetto degli elevati standard di sicurezza e qualità dei prodotti stampati nella stampa dei bugiardini e nella loro successiva lavorazione.   

La stampa digitale all'avanguardia ti offre l'opportunità di stampare inserti e volantini a costi contenuti, anche in piccole tirature: potrai così realizzare prestampe o campioni sia in piccole che in grandi tirature. Presso Labelprint24 è possibile ottenere bugiardini non piegati (piatti o plano), foglietti illustrativi prepiegati (anche piegati in piccolo) e piccoli prodotti piegati (inserto/outert) che si adattano anche alla più piccola scatola contenente medicinali o cosmetici. 

Volantini informativi (plano)

Riesci a piegare a macchina le informazioni dei tuoi prodotti? Il tuo prodotto non richiede un bugiardino a causa delle sue dimensioni? Da Labelprint24 puoi ottenere volantini non piegati a prezzi vantaggiosi e in formati liberi e fissi. 

Foglietti illustrativi (piegato)

Noi di Labelprint24 stampiamo i tuoi foglietti illustrativi e personalizzati secondo i tuoi desideri. Su richiesta, i formati e le pieghe dei foglietti illustrativi possono essere personalizzati in base alla confezione. Saremo lieti di consigliarti. 

Carta di qualità per i migliori risultati

Le carte di qualità utilizzate da Labelprint24 soddisfano i più alti standard dell'industria farmaceutica e cosmetica, sono facili da stampare e possono essere piegate facilmente. Il formato finale dei bugiardini e volantini dipende solitamente dalle dimensioni della confezione o dallo spazio disponibile.  

Offriamo la carta da stampa bianca sottile utilizzata per la stampa di istruzioni per l'uso in varie grammature. Questa carta è adatta anche per pieghe molto piccole e occupa poco spazio nella scatola di piegatura dei medicinali. La carta da stampa sottile può essere stampata su entrambi i lati in quadricromia. Grazie all'opacità particolarmente elevata, l'immagine stampata sul lato inferiore del volantino non traspare, nonostante la carta sottile, e le scritte sono chiaramente leggibili da tutti i lati. Come azienda di stampa di bugiardini, Labelprint24 è un partner affidabile e garantisce la migliore qualità di stampa e ti offre:   

• Carta sottile da stampa/farmaceutica in grammature di 40, 50 e 60 g/m².
• Formati personalizzati o standard
• Quadricromia e colori speciali
• Carta offset bianca di alta qualità, senza legno
• Carta da stampa sottile farmaceutica con buona opacità
• Piegatura/avvolgente, a zig-zag o parallela.

Tecniche di piegatura per inserti e bugiardini

Noi di Labelprint24 produciamo da molti anni bugiardini, inserti e cartoni pieghevoli per l'industria farmaceutica e cosmetica. La macchina piegatrice e i suoi moduli di piegatura svolgono un ruolo centrale nella produzione di foglietti illustrativi. Utilizzando attrezzature all'avanguardia e una catena di produzione precisamente armonizzata, produciamo volantini in tutti i formati richiesti dai nostri clienti. I bugiardini possono essere piegati a zig-zag, a spirale o in parallelo. 

Piega a fisarmonica

La piega a fisrmonica, nota anche come piega a ventaglio, è riconoscibile esternamente per la sua forma a Z. È una forma semplice della piega parallela. La sua forma si crea piegando due o più lati del foglietto alternativamente in direzioni diverse. La tipica forma a zig-zag ricorda appunto il mantice di una fisarmonica o un ventaglio. Dopo la piegatura, tutte le pagine dell'opuscolo hanno le stesse dimensioni.

Piega a portafoglio

Anche la piega a portafoglio è una forma di piega parallela. Con la piega a portafoglio, tutte le pagine del bugiardino vengono piegate verso il centro, il volantino viene “avvolto”. Le pagine che vengono piegate per prime verso l'interno devono essere sempre leggermente più corte per evitare che le pagine di carta dell'opuscolo vengano compresse.

Piega parallela

Con la piega parallela, i bordi piegati sono disposti parallelamente l'uno all'altro. Il primo bordo piegato viene posizionato al centro del foglio, quindi il foglietto viene piegato insieme e piegato nuovamente al centro in questo stato. Il processo si ripete a seconda del numero di pagine.

Piega a croce

La piega a croce, nota anche come cross-fold, è utile per ridurre i formati aperti dei volantini a dimensioni più piccole. Le ragioni possono essere un trasporto più agevole del prodotto, una maggiore flessibilità nella spedizione postale o una dimensione massima per gli inserti in una confezione. Una variante frequentemente utilizzata è la piegatura incrociata a due pieghe, in cui vengono effettuate una piega orizzontale e una verticale, ottenendo così 8 pagine. La piega a croce è spesso utilizzata in combinazione con altri tipi di piega:   

	Piega a croce parallela Una piega orizzontale al centro, quindi una piega verticale in parti uguali nella piega a portafoglio - 12 lati.
	Piega a croce-portafoglio Si piega due volte in verticale, alla stessa distanza e parallelamente. Poi di nuovo orizzontalmente in una piega a croce - 12 pagine.
	Piega incrociata a fisarmonica Si piega due o tre volte in verticale a zigzag e poi orizzontalmente a croce - 12 o 16 pagine
	Piega incrociata orizzontale a fisarmonica Si piega tre volte in orizzontale a zigzag e poi una volta in verticale. In questo modo si ottengono 16 pagine.

Creare correttamente i dati di stampa

Ci sono alcune cose da tenere presenti quando si creano i dati di stampa per i bugiardini nei vari tipi di piega: il documento deve essere creato in CMYK, o in alternativa con colori speciali - RGB (rosso, verde, blu) viene utilizzato per la visualizzazione sullo schermo, ma non può essere stampato. Il documento deve avere un margine di 3 mm e deve essere salvato in formato PDF. Le immagini o le foto devono avere una risoluzione di almeno 300 dpi. Le linee ausiliarie (linee di piegatura) devono essere eliminate o nascoste prima della trasmissione dei dati di stampa.  

I diversi tipi di piega richiedono talvolta modifiche ai dati di stampa. Con la piega parallela semplice è necessario creare pagine doppie in cui le pagine esterne e interne sono unite (pagine 4/1 e 2/3). Con la piega a spirale, non tutte le pagine hanno le stesse dimensioni, a differenza della piega a fisarmonica.  

Il lato piegato verso l'interno deve essere corrispondentemente più stretto: per il formato DIN A4 e un formato aperto di 297 x 210 mm, si ottiene una divisione di 100 mm + 100 mm + 97 mm. La pagina interna è quindi larga 3 millimetri in meno rispetto alle altre due pagine.

Per ulteriori domande sulla creazione dei dati di stampa, per informazioni sull'ordinazione o per domande sui tipi di carta possibili, contatta il nostro servizio clienti.  

I bugiardini nel settore farmaceutico

I bugiardini sono soggetti ai requisiti di etichettatura: sono redatti dal rispettivo produttore farmaceutico e contengono tutte le informazioni rilevanti sul farmaco. Come una mini-brochure, il foglietto illustrativo contiene informazioni su un prodotto farmaceutico o di cura in caratteri piccoli ma leggibili.  

In Europa, il bugirdino è obbligatorio per legge per i medicinali soggetti a prescrizione e per quelli da banco: deve contenere tutte le informazioni sul prodotto medicinale e fornire informazioni utili al consumatore:   

• Informazioni sul campo di applicazione e sulla posologia
• Scopo terapeutico, principi attivi ed effetto
• Ingredienti
• Istruzioni per un uso corretto
• Informazioni sui possibili rischi, effetti collaterali e interazioni.

Poiché le informazioni fornite si rivolgono a persone che non hanno conoscenze mediche pregresse, prima dell'autorizzazione devono essere verificate in termini di completezza, comprensibilità e leggibilità. Per facilitare l'orientamento, i foglietti illustrativi in Europa sono strutturati nello stesso modo. 

L'ispezione del bugiardino da parte dell'autorità federale responsabile, come l'Istituto Federale per i Farmaci e i Dispositivi Medici, fa parte delle misure di sicurezza relative ai prodotti medici e comprende anche la leggibilità del foglietto illustrativo - le informazioni sono spesso ampie e scritte in caratteri molto piccoli. Tuttavia, è importante che il foglio illustrativo possa essere letto da ogni paziente. Il bugiardino serve esclusivamente a proteggere il paziente e contiene tutte le informazioni importanti sulla composizione e sul modo d'azione del medicinale.